koyrakh (koyrakh) wrote,
koyrakh
koyrakh

Categories:

книги из библиотеки В.А. Перовского, часть 1...


в 2013 году областная библиотека им. Крупской отмечает свой 125-летний юбилей... к этой знаменательной дате библиотекари готовят несколько выставок, раскрывающих богатейшие фонды... сегодня, 25 января, открывается первая выставка, посвященная книгам из библиотеки при канцелярии генерал-губернатора Перовского... мы однажды уже писали о ней, теперь у вас есть возможность своими глазами увидеть издания на русском и французском языке из коллекции легендарного оренбургского губернатора...



Морери, Луи Большой исторический словарь, или Занимательная смесь священной и светской истории / Л. Морери. - Амстердам, 1740

Луи Морери был священником-иезуитом... он прославился составленным им "Большим историческим словарем", опубликованным в Лионе в 1674 году... после смерти Морери издание было значительно расширено и переведено почти на все европейские языки... именно "Словарь" Морери дал толчок к появлению многочисленных энциклопедических изданий в разных странах...


Родословная История о татарах, переведенная на французский зяк с рукописной татарской книги, сочинения Абу Лгачи-Баядуръ-Хага, и дополнения великим числом примечаний достоверных и любопытственных о прямом нынешнем состоянии Северной Азии с потребными географическими ландкартами, а с французского на российский в Академии Наук. - СПб, 1786

это раритетное издание является книжным памятником федерального значения... уникальный источник по истории и генеалогии тюркских этносов, а также по географии Северной Азии... представляет собой перевод исторического труда "Родословное древо тюрок" Абулгази-Баядур-Хана, написанного в 1660-1663 годах... рукопись была обнаружена в Тобольске шведским офицером Сталенбергом, находившимся там в ссылке... ученый швед Шенстрем перевел книгу на немецкий, после чего она вышла в Брюсселе в 1726 году уже на французском языке... в 1734 году Академия наук поручила В.К. Тредиаковскому сделать перевод на русский... после многочисленных исправлений перевод увидел свет сначала в 1765 году тиражом 600 экземпляров, а затем в 1768 году тираж был увеличен до 1512 экземпляров...

продолжение следует...

sometrouble
Tags: история
Subscribe

  • ты слишком много работаешь!... :))

    разработка концепции и дизайна рекламной коммуникации = 10 т.р. http://koyrakh.com заказчик: РК "12 футов", http://12f.info арт-директор:…

  • Плазма...

    год - 2005-й... эккаунт-менеджер и арт-директор - Олег Диев, арт-директор - Виталий Койрах, дизайнер - если я ничего не путаю, Витя Косолапов...…

  • Премьер-дверь...

    год - примерно 2007-й... эккаунт-менеджер - Лена Валишина, дизайнер - Витя Косолапов, Вика Абрамова, Маша Пиманова, Юля Ливандовская, Юля…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments